Return top-3 content per category