Process CSV for portfolio returns and metrics | DRW