Parse CSV and format transactions