Transform tree using counterpart subtree sums | Snowflake