Implement and vectorize NumPy Conv2D