Compute dasher payout from API data