Find start indices of anagram substrings | ByteDance