Navigate maze via HTTP API