Find list pair with maximum overlap | Pinterest Interview Question