Compute suffix sums over waypoints | Tesla Interview Question