Team Workspace for Editing AI Transcripts and Dubbed Voice Tracks
Company: Elevenlabs
Role: Product Manager
Category: Product Design & Strategy
Difficulty: medium
Interview Round: Other
You are a PM at ElevenLabs. Design a collaborative tool that lets a team transcribe audio and produce dubbed versions of it.
```hint Follow the recording between people
Picture one recording moving from raw audio to a finished dub and list every person who touches it on the way. Ask where those people wait on each other or work from different versions.
```
### Clarifying Questions
- Who collaborates on one recording: a creator and their editor, a localization agency with freelance translators and reviewers, or a media or e-learning team with a formal approver?
- Does dubbing here mean translating into other languages with synthetic voices, or also re-voicing lines in the original language?
- Should the dub keep each original speaker's voice through cloning, or may teams cast library voices, and who must consent to a cloned voice?
- Is the input audio only (podcasts, audiobooks), or video where the dub has to match on-screen timing?
### What a Strong Answer Covers
- A chosen collaborator segment and the end-to-end flow from upload through transcript, translation, voice generation, review and export, with who acts at each step.
- Collaboration mechanics that suit time-aligned media: segment-level editing, comments pinned to timestamps, roles and approvals, version history, and keeping languages in sync when the source changes.
- Where humans correct the machine's transcription, translation and timing, and how the product keeps those corrections cheap.
- Consent and misuse controls for cloned voices.
- Success metrics tied to finished, approved dubs and turnaround time, with cost and quality guardrails.
### Follow-up Questions
- Reviewers keep rejecting dubbed lines because the translation runs much longer than the original. How should the product handle timing?
- How would you stop someone from uploading a famous person's recording and cloning that voice into a dub?
- A media company wants to dub its whole back catalog into many languages at once. What changes in the workflow?
Overview: A product design question that asks you to design a collaborative tool for transcribing audio and producing dubbed versions of it. It tests how you pick a target team, map the handoffs between transcript editing, translation, voice generation and review, handle voice consent, and choose success metrics.